tag:blogger.com,1999:blog-6023545572453789968.post1619142679442632536..comments2023-05-26T04:27:01.792-05:00Comments on Col. Milquetoast's Blog: gesture questionCol. Milquetoasthttp://www.blogger.com/profile/02663068441544498425noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6023545572453789968.post-66860131337410804562007-12-14T06:44:00.000-06:002007-12-14T06:44:00.000-06:00Thanks ash, your translation makes more sense. I'm...Thanks ash, your translation makes more sense. I'm not familiar with the gesture besides from Brit TV shows. I guess no one familiar with it would look at his gesture the way I did.Col. Milquetoasthttps://www.blogger.com/profile/02663068441544498425noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6023545572453789968.post-10428714101428681342007-12-14T03:10:00.000-06:002007-12-14T03:10:00.000-06:00From an Italian Native (ie, me):"per arruolarsi ne...From an Italian Native (ie, me):<BR/><BR/>"per arruolarsi nella legione SS Italiana onore fedelta coraggio"<BR/><BR/>Translates to:<BR/><BR/>"To enlist in the Italian SS Legion is to embrace in loyalty, honour and courage."<BR/><BR/>And having the pointer and middle finger up, with the nails facing forward, generally means "Fuck You" these days.<BR/><BR/>Thus ends the sermon of the 21 year old!Anonymousnoreply@blogger.com